Trascrizione vocale di Tom Hanks Golden Globes 2020

Questa sera, l'attore e produttore Tom Hanks ha ricevuto il Cecil B. DeMille Award per il successo a vita ai Golden Globes, ha tenuto un discorso di accettazione con gli occhi pieni di lacrime riempito con il tipo di emozione e gratitudine che ti aspetteresti da ogni uomo preferito di Hollywood.

Hanks ha ringraziato moglie e figli dicendo: "Un uomo è benedetto con una famiglia seduta davanti così", e lui ha chiamato il lavoro dei suoi colleghi come Meryl Streep, Denzel Washington, Meg Ryan e Julia Roberts, tra molti altri.

Ha anche riconosciuto i registi che hanno influenzato il suo lavoro e si è concentrato sul processo di realizzazione del film, anche spremendo in una lezione di storia su Cecil B. DeMille stesso, pur condividendo alcuni consigli sinceri che è utile nella vita di tutti i giorni come lo è sul set di un film: "Presentarsi in tempo è uno dei più grandi atti liberatori che puoi fare a te stesso" disse.

"Ciò significa che quelle persone con le radio nelle orecchie non hanno bisogno di bussare alla tua porta e dire:" Sono pronte per te ". In realtà sei già pronto. "

Leggi il suo discorso per intero di seguito:

La maggior parte delle persone in questa stanza, pagherei per vederle lavare le loro macchine, per essere quassù, e posso solo dire, onestamente, davvero, davvero, posso solo dire la verità ora, posso solo vedere uno spettacolo di mani, quante persone in questa stanza hanno un pacchetto di clip che include il Love Boat? Chiunque? Charlize? No! Bene, ti sei perso. Ecco qua, Kathy! E cosa abbiamo? "Amore, eccitante e nuovo, salire a bordo." Ho il raffreddore delle dimensioni di Merv Griffin Pericolo royalties quindi perdonami, ho bevuto un sacco di arancioni selvaggi nelle ultime 24 ore e sono un po 'nervoso.
Un uomo è benedetto con una famiglia seduta davanti così. Una moglie fantastica in ogni modo, che mi ha insegnato cos'è l'amore. Cinque bambini che sono più coraggiosi, più forti e più saggi del loro vecchio e un gruppo affettuoso di persone che mi hanno sopportato di stare via mesi e mesi e mesi alla volta. Certo, altrimenti non starei qui se non dovessero sopportarlo. Non posso dirti quanto il tuo amore significhi per me. Sono moglie e figli.
Sei una droga se non rubi a tutti quelli con cui hai mai lavorato, e ho rubato a gente del genere che ne ha solo bisogno nome, sai, sai, come Meryl, come Denzel, come Antonio, come Meg, come Julia, come Sally Field, anche se sono due nomi, è ancora uno. Ma sono stato anche migliorato guardando gli esempi di alcuni dei più grandi attori che siano mai saliti sul palco: Peter Scolari e Holland Taylor, un milione di anni fa, Robin Wright, Barkhad Abdi, che ci crediate o no, che era nel suo primo film, era così tanto ad agosto, non c'erano dubbi esso.

E Charlize, che in realtà è uno di quei nomi di una sola parola. Il motivo per cui ho dovuto lasciare la stanza per cinque minuti era entrare e dire a tutti gli altri produttori questa donna che sto provando in questo momento sarà in qualche modo in questo film, quindi dobbiamo capire come andrà opera. E lo era.
Non sono mai stato sfidato, confuso o perso il sonno a causa del lavoro che mi è stato chiesto dai registi con cui ho lavorato, ognuno di loro, sceneggiatori con cui ho lavorato, ognuno di loro, e ci sono stati Nora e Penny, Mari degli ultimi tempi, Steven e Ron, Paul, Bob, la lista continua, Clint, la lista continua e via. E ognuno di quei ragazzi, a un certo punto o l'altro, mi è venuto incontro nel corso di una giornata e mi ha detto: "Domani, se non fai il tuo lavoro davvero bene, non abbiamo un film".

E questa è una cosa che succede con gli attori a un certo punto di un film. Un film è girato per tiro, lo sanno tutti. Lina Wertmüller lo sa, Marty Scorsese lo sa, Jackie Chan sa che un film è girato per tiro, e in quello momento, ciò che è richiesto è che tutti debbano fare il loro lavoro alla perfezione, devono lasciare il segno e devono andare Là. A volte, il film poggia sulle spalle dei truccatori che hanno messo le sopracciglia di Stellan Skarsgård. A volte, è l'estrattore di messa a fuoco che se questo non è nitido, non lo hai, e si presenta e devi rifarlo di nuovo. Ma sono quei momenti come attore in cui tutti quelli con cui ho mai lavorato mi hanno aiutato ad arrivare in quel posto. A volte sono le 3 del mattino, a volte sono le 11 di notte, in cui devi solo mettere tutto insieme, avere fiducia in ciò che è il processo e andare lì.
Mille anni fa, nel 1977, quando ero stagista al Great Lakes Shakespeare Festival, il mio primo lavoro professionale, siamo stati urlati da Dan Sullivan, il regista. Avevamo festeggiato un po 'troppo la sera prima, ci presentavamo per le prove, e lui ci ha urlato, e in realtà ci ha urlato contro. Ha detto: "Ehi, ragazzi, ragazzi, attori, sapete qual è il vostro lavoro? Sai qual è il tuo lavoro? Devi presentarti in tempo, devi conoscere il testo e devi avere una testa piena di idee. Altrimenti non posso fare il mio lavoro. "Questa è stata la lezione più grande che un giovane attore possa mai avere. Prima di tutto, la testa piena di idee. Porta qualsiasi cosa, prova qualsiasi cosa. Potrebbero non usarlo. Se puzza, non lo useranno. Ho ragione, Marty Scorsese? Se non va bene, ragazzo, vediamo gli outtakes di quel film, comunque.

Conoscere il testo e non sono solo le tue linee, è tutto, è il punto rosso, è il tema del film. Devi saperlo. Potresti non avere ragione nell'opinione che ci porti, ma devi arrivare in qualche direzione. E come Charlize potrebbe sapere, e alcune delle altre persone che hanno lavorato con noi attraverso Playtone galassia di stelle, presentarsi in tempo è uno dei più grandi atti liberatori che puoi fare in un film. Ciò significa che le persone con le radio nelle orecchie non hanno bisogno di bussare alla tua porta e dire "Sono pronte per te". In realtà sei già pronto e ce l'hai la libertà e hai la libertà di essere lì abbastanza presto per sistemarti perché quando arriva il momento, devi colpire i segni e devi andare Là.

C'è un detto nei film, quando è stato girato sul film, che non si poteva passare alla scena successiva fino a quando il cancello non fosse stato buono. Il film ha attraversato il piccolo - lascia che lo spieghi ai bambini a casa - il film ha attraversato un otturatore e ha dovuto passare attraverso il cancello e a volte un un pezzo di film cadrebbe, un capello, un granello di polvere sarebbe lì sul negativo e lo scatto sarebbe rovinato perché non si poteva salvarlo nel laboratorio. Il cancello doveva essere buono prima che tu potessi andare avanti.

Cecil B. DeMille stesso, su con la voce di Dio sedia: "Va bene, è meraviglioso, tagliato. Chiudi le porte." Diceva una cosa del genere, e controllavano il cancello, e se il cancello era buono, allora andavi avanti. Signore e signori — è il freddo che sta facendo accadere questo, lo giuro su Dio, non sono quasi così emotivo a casa — bene, grazie HFPA, grazie a tutti qui, grazie a tutti per tutta la vostra ispirazione, tutto il vostro lavoro e tutta la lotta che tutti voi ragazzi attraversate per colpire i segni e dire al verità. Ho controllato il cancello. Il cancello è buono.