Auld Lang Syne Significato e testi

Il gran finale delle festività natalizie, Capodanno, arriva con la visione di palla caduta dal vivo e confondendo Bevande di Capodanno, ma anche momenti emotivi di riflessione sull'anno passato e sull'anno a venire (abbiamo Citazioni di Capodanno per quello!). È probabile che tu abbia fatto parte di un "Auld Lang Syne" quando qualcuno scoppia Canzoni di Capodanno, ma conosci il significato dietro la canzone? Ecco un rapido aggiornamento della melodia tradizionale che ascolterai il 31 dicembre:

Che cosa significa "Auld Lang Syne"?

Originariamente scritto in una lingua chiamata scozzese, che è un antico colpo di scena sull'inglese a malapena riconoscibile per chi parla inglese moderno, il la frase si traduce letteralmente in "vecchio da molto tempo", ma ha adottato una definizione più fluida sulla falsariga di "per il bene dei vecchi tempi" o "il vecchio giorni ".

Da dove viene "Auld Lang Syne"?

La frase risale tecnicamente al 16 ° secolo (pensa al 1580, davvero Vintage ▾), ma era solo una tradizione orale per le prime centinaia di anni. Non fu formalmente scritto fino al 1788 circa, quando il poeta Robert Burns incorporò la frase in una delle sue opere. (Burns è il poeta più comunemente accreditato, anche se altri nomi sono comparsi in varie storie della frase.) Era così innamorato con la frase e il suo posto stimato nelle tradizioni scozzesi che ha presentato la sua poesia allo Scots Musical Museum per preservarlo per sempre.

In Scozia, dove ha avuto origine la frase, le celebrazioni per il nuovo anno hanno un'importanza insolita. La festa è conosciuta come Hogmanay e in alcune regioni e famiglie detiene anche più importanza del Natale. Questo standard culturale può essere ricondotto all'era della Riforma scozzese, quando i primi puritani e presbiteriani guardavano dall'alto in basso le stravaganti celebrazioni natalizie come superstiziose e inutili. Con le celebrazioni natalizie limitate al minimo indispensabile, Hogmanay ha rubato i riflettori come principale evento invernale.

I testi di "Auld Lang Syne" che conosciamo (o fingiamo di sapere) oggi sono derivati ​​dalla poesia originale e sono in genere cantati in Le celebrazioni di Capodanno per riflettere e riconoscere le vecchie amicizie che hanno superato la prova del tempo come un nuovo anno comincia. Tracce della lingua originale scozzese sono ancora lì, ma i testi di oggi sono relativamente facili da decifrare:

Dovrebbe essere dimenticata una conoscenza,
e mai ricordato?
Dovrebbe essere dimenticata una conoscenza,
e potresti Lang Syne?

Per auld lang syne, il mio jo,
per auld lang syne,
prenderemo una tazza di gentilezza,
per auld lang syne.

E sicuramente sarai la tua pinta!
e sicuramente sarò mio!
E prenderemo ancora una tazza di gentilezza,
per auld lang syne.

Aspetta, cos'è una "tazza di gentilezza"?

Bene, praticamente come suona! Il termine "cup o 'kindness" descrive la tradizione di condividere una bevanda tra amici o di fare un brindisi per invocare il buon umore, la prosperità, la gentilezza e la buona volontà.

In che modo "Auld Lang Syne" è diventato così popolare?

Innumerevoli artisti e compositori (incluso Beethoven!) Hanno creato la loro versione di "Auld Lang Syne" nel corso dei secoli. Ma per quanto riguarda il 20 ° secolo e le versioni moderne, dobbiamo ringraziare Guy Lombardo e i Royal Canadians per la diffusa popolarità della canzone. Prima di Dick Clark Nuovi anni Rockin' vigilia lo speciale televisivo è salito al suo posto di dominio sulle onde radio, uno spettacolo radiofonico con Guy Lombardo e Royal Canadians è stato il fulcro della maggior parte delle famiglie Tradizioni di Capodanno. Dal 1929 alla metà degli anni '70, Lombardo chiuse ogni spettacolo con "Auld Lang Syne". Oggi, le versioni di Bing Crosby, James Taylor e Ingrid Michaelson sono più comunemente riprodotte su siti di streaming.