Facciamo accadere 'Cwtch'

Un indicatore attuale dello status sociale è la velocità con cui sappiamo degli oscuri stili di vita europei. Hygge è fuori, friluftsliv è arrivato e da un momento all'altro un altro adorabile modo di vivere difficile da pronunciare per chi parla inglese entrerà nella lista dei bestseller e nei cataloghi di mobili.

Proponiamo che lo stile di vita sia Cwtch.

Cwtch (fa rima con "butch") non è ancora una cosa, ma ha tutti gli ingredienti della prossima grande tendenza. È una parola gallese che significa abbracciare o coccolare, o un piccolo posto accogliente. Ma secondo il gallese, è più profondo di quello, che rappresenta un sentimento e uno stato d'animo che è molto più grande delle sue cinque lettere. Un blog lo descrive come "la piacevole sensazione di calore che hai provato quando una persona speciale ti ha abbracciato, proteggendoti dal mondo e dalle sue pressioni".

Un altro lo chiama l '"atto di creare un piccolo spazio tra te e un altro". L'Università del Galles del Sud afferma di avere il "qualità magica di trasporto di qualcuno nella sicurezza della sua infanzia", ​​e fa parte della nazionale gallese identità.

Secondo Meri Huws, il Commissario per la lingua gallese, cwtch è "la sensazione di essere al sicuro, amato e totalmente a tuo agio". Originariamente significava un piccolo angolo o un nascondiglio e alla fine si trasformò nel suo significato più emotivo. E ha trovato vita fuori dalla lingua gallese. "Ogni lingua ha il suo modo unico di descrivere e interpretare il mondo che la circonda e alcuni di questi concetti sono semplicemente non traducibili", afferma Huws. "Cwtch è un bell'esempio dell'incontro di queste due lingue [inglese e gallese] in Galles e un riflesso della natura bilingue del paese."

Ok, ma come essere cwtch? Huws afferma che "cwtch" viene spesso utilizzato nelle campagne di marketing per evocare l'intimità, il che significa che è solo un questione di tempo prima che gli americani prendano piede e ne facciano una tendenza... esattamente come sta tentando questo post fare. Le cose cwtch sono tutto ciò che ti fa sentire accogliente e avvolgente, quindi coperte e candele ovviamente, ma anche vestiti morbidi, angoli di lettura e mobili comodi. E anche se suona come Hygge, cwtch è tutto ciò che ti fa sentire caldo e confortato. Potrebbero essere coperte accoglienti, o potrebbe essere sdraiato al sole sulla spiaggia o una serata fuori con gli amici. Significa certamente che il tuo fine settimana trascorso abbagliando GLOW circondato da cuscini ti mette in prima linea nella tendenza dello stile di vita.