Leggi la trascrizione completa del presidente George W. L'elogio di Bush per suo padre

George W. Bush, il 43 ° presidente degli Stati Uniti, ha pronunciato un elogio questa mattina al funerale di suo padre, il 41 ° presidente George H.W. Bush, nella cattedrale nazionale di Washington. L'anziano Bush è deceduto il 30 novembre all'età di 94 anni.

Il figlia maggiore di George e Barbara Bush, George W. ha condiviso un legame speciale con suo padre, entrambi hanno servito il popolo americano dal il più alto ufficio della nazione - un legame che è stato pesantemente esaminato durante il periodo in cui Bush era in carica ufficio. Eppure, per George W. era chiaro che il suo rapporto con suo padre non era mai politico. "Sapevo che avrebbe supportato qualunque scelta avessi fatto", ha scritto nel suo libro del 2014 41: un ritratto di mio padre, descrivendo sia la vita di suo padre alla Casa Bianca sia il modo in cui la loro posizione condivisa ha influenzato il suo tempo come comandante in capo.

Più avanti nel libro, ha aggiunto, "Non c'era motivo di competere con nostro padre - non ha senso ribellarsi contro di lui - perché ci amerebbe in ogni caso".

Continua a leggere per la trascrizione completa di George W. Memoriale di Bush per suo padre:

Illustri ospiti, compresi i nostri presidenti e first ladies, funzionari governativi, dignitari stranieri e amici; Jeb, Neil, Marvin, Doro e io e le nostre famiglie ringraziamo tutti per essere qui.

Una volta ho sentito dire all'uomo che l'idea è di morire giovane il più tardi possibile. All'età di 85 anni, un passatempo preferito di George H.W. Bush stava accendendo la sua barca, la Fedeltà, e aprendo i tre Motori da 300 cavalli per volare, volano con gioia attraverso l'Atlantico con le barche dei servizi segreti che si sforzano di mantenere su.

All'età di 90 anni, George H.W. Bush si paracadutò da un aereo e atterrò sul terreno di St. Anne in riva al mare a Kennebunkport, nel Maine, la chiesa in cui sua madre era sposata e dove adorava spesso. Alla mamma piaceva dire che aveva scelto la posizione nel caso in cui lo scivolo non si aprisse.

Nei suoi anni '90, è stato molto contento quando il suo amico più vicino, James A. Baker, introdusse di nascosto una bottiglia di vodka Grey Goose nella sua stanza d'ospedale. Apparentemente si abbinava bene con la bistecca che Baker aveva consegnato da Morton's.

Fino ai suoi ultimi giorni, la vita di papà era istruttiva. Invecchiando ci ha insegnato a crescere con dignità, umorismo e gentilezza. Quando finalmente il buon signore chiamò, come incontrarlo con coraggio e con la gioia della promessa di ciò che ci aspetta.

Uno dei motivi per cui papà ha saputo morire giovane è che l'ha quasi fatto due volte. Quando era un adolescente, un'infezione da stafilococco quasi gli ha tolto la vita. Qualche anno dopo era solo nel Pacifico su una zattera di salvataggio, pregando che i suoi soccorritori lo trovassero prima del nemico. Dio rispose a quelle preghiere. Si è scoperto che aveva altri piani per George H.W. Cespuglio.

Da parte di papà, penso che quei pennelli con la morte gli abbiano fatto apprezzare il dono della vita, e ha promesso di vivere ogni giorno al massimo.

Papà era sempre impegnato, un uomo in costante movimento, ma mai troppo impegnato per condividere il suo amore per la vita con quelli che lo circondavano. Ci ha insegnato ad amare la vita all'aria aperta. Adorava guardare i cani che sciacquavano un cortile. Amava sbarcare lo spacciatore illusorio. E una volta confinato su una sedia a rotelle, sembrava più felice seduto nel suo trespolo preferito sulla veranda posteriore a Walker's Point a contemplare la maestosità dell'Atlantico.

Gli orizzonti che vide erano luminosi e pieni di speranza. Era un uomo veramente ottimista e quell'ottimismo guidava i suoi figli e faceva credere a ognuno di noi che tutto fosse possibile. Allargava continuamente i suoi orizzonti con decisioni audaci.

Era un patriota. Dopo il liceo mise in pausa il college e divenne un pilota da combattimento della marina quando scoppiò la seconda guerra mondiale.

Come molti della sua generazione, non ha mai parlato del suo servizio fino a quando il suo tempo come personaggio pubblico non gli ha forzato la mano. Abbiamo appreso dell'attacco, della missione completata, della sparatoria. Abbiamo appreso della morte dei suoi compagni di squadra a cui ha pensato per tutta la vita. E abbiamo appreso del salvataggio.

E poi un'altra decisione audace; trasferì la sua giovane famiglia dalle comodità della costa orientale a Odessa, in Texas. Lui e la mamma si adattarono rapidamente ai loro aridi dintorni. era un uomo tollerante. dopo tutto, era gentile e vicino alle donne con cui lui, la mamma e io condividevamo un bagno nel nostro piccolo duplex. Anche dopo aver appreso la loro professione, le signore della notte.

Papà potrebbe relazionarsi con persone di ogni estrazione sociale. Era un uomo empatico. Apprezzava il carattere rispetto al pedigree e non era cinico. Cercava il bene in ogni persona e di solito lo trovava.

Papà ci ha insegnato che il servizio pubblico è nobile e necessario, che uno può servire con integrità e rimanere fedele ai valori importanti come la fede e la famiglia. Credeva fortemente che fosse importante restituire alla comunità e al paese in cui si viveva. Ha riconosciuto che servire gli altri ha arricchito l'anima del donatore. Per noi, il suo era il più luminoso di mille punti di luce.

Quando ha perso, si è preso la colpa. Ha accettato che il fallimento fa parte del vivere una vita piena. ma ci ha insegnato a non essere mai definiti dal fallimento. Ci ha mostrato come le battute d'arresto possano rafforzare.

Nessuna delle sue delusioni poteva essere paragonata a una delle più grandi tragedie della vita, la perdita di un bambino.

Jeb e io eravamo troppo giovani per ricordare il dolore e l'agonia che lui e la mamma provarono quando morì la nostra sorella di 3 anni. Abbiamo appreso solo più tardi che papà, un uomo di discreta fede, pregava per lei ogni giorno. Era sostenuto dall'amore dell'Onnipotente e dall'amore reale e duraturo della sua mamma. Papà ha sempre creduto che un giorno avrebbe abbracciato di nuovo il suo prezioso Robin.

Amava ridere, soprattutto con se stesso. Poteva prendere in giro e agitare ma mai per cattiveria. Ha dato un grande valore a una buona battuta. Ecco perché ha scelto Simpson per parlare.

Sulla posta elettronica aveva una cerchia di amici con i quali condivideva o riceveva le ultime battute. Il suo sistema di classificazione per la qualità della battuta era il classico George Bush. I rari 7 e 8 sono stati considerati grandi vincitori, molti dei quali fuori colore.

George Bush ha saputo essere un amico vero e leale. Ha nutrito e onorato le sue numerose amicizie con un'anima generosa e generosa. Esistono migliaia di note scritte a mano che incoraggiano o simpatizzano o ringraziano i suoi amici e conoscenti.

Aveva un'enorme capacità di donare se stesso. Molte persone ti direbbero che papà è diventato un mentore e una figura paterna nella loro vita. Ha ascoltato e consolato. Era il loro amico. Penso a Don Rhodes, Taylor Blanton, Jim Nantz, Arnold Schwarzenegger e forse il più sgradevole di tutti, l'uomo che lo ha sconfitto, Bill Clinton. Io e i miei fratelli ci riferiamo ai ragazzi di questo gruppo come fratelli di altre madri.

Ci ha insegnato che un giorno non doveva essere sprecato. Giocava a golf a un ritmo leggendario. Mi chiedo sempre perché abbia insistito per lo speed golf; è un buon giocatore di golf. Ecco la mia conclusione Ha suonato velocemente in modo da poter passare al prossimo evento, godersi il resto della giornata, spendere la sua enorme energia, vivere tutto. È nato con solo due impostazioni, a tutto gas, quindi a dormire.

Ci ha insegnato cosa significa essere un padre, un nonno e un bisnonno meravigliosi. Era fermo nei suoi principi e solidale mentre iniziammo a cercare le nostre vie. Ha incoraggiato e confortato ma non ha mai governato. Abbiamo testato la sua pazienza. So di averlo fatto. Ma ha sempre risposto con il grande dono dell'amore incondizionato.

Venerdì scorso, quando mi è stato detto che aveva pochi minuti da vivere, l'ho chiamato. Il ragazzo che ha risposto al telefono ha detto "Penso che possa sentirti ma non ha detto nulla per gran parte della giornata." Ho detto, "Papà, ti amo e sei stato un padre meraviglioso", e le ultime parole che avrebbe mai detto sulla Terra furono: "Ti amo pure."

Per noi era vicino alla perfezione. ma non del tutto. Il suo gioco corto era pessimo. Non era esattamente Fred Astaire sulla pista da ballo. L'uomo non poteva digerire le verdure, specialmente i broccoli. E a proposito, ci ha passato questi difetti genetici.

Alla fine, ogni giorno dei suoi 73 anni di matrimonio, papà ci ha insegnato cosa significa essere un grande marito. Ha sposato il suo tesoro. L'adorava. Rise e pianse con lei. Era dedicato a lei totalmente.

Alla sua vecchiaia, a papà piaceva guardare la polizia che mostrava repliche, il volume era alto, mentre teneva la mano della mamma. Dopo la morte della mamma, papà era forte, ma tutto quello che voleva fare era tenere di nuovo la mano della mamma.

Naturalmente papà mi ha insegnato un'altra lezione speciale. Mi ha mostrato cosa significa essere un presidente che serve con integrità, guida con coraggio e agisce con amore nel suo cuore per i cittadini del nostro paese.

Quando i libri di storia saranno scritti, diranno che George H.W. Bush è stato un grande presidente degli Stati Uniti, un diplomatico di abilità senza pari, un comandante in capo di formidabile realizzazione e un gentiluomo che ha eseguito le funzioni del suo ufficio con dignità e onore.

Nel suo discorso inaugurale il 41 ° presidente degli Stati Uniti ha detto questo: "Non possiamo sperare solo di lasciare ai nostri figli una macchina più grande, un conto bancario più grande, noi deve sperare di dare loro un'idea di cosa significhi essere un amico leale, un genitore amorevole, un cittadino che lascia la sua casa, il suo quartiere e la sua città meglio di quanto abbia trovato esso. Cosa vogliamo dire agli uomini e alle donne che lavorano con noi? Che siamo stati più spinti a riuscire di chiunque altro intorno a noi o che ci siamo fermati per chiedere se un bambino malato fosse migliorato e fosse rimasto lì un momento per scambiare una parola di amicizia? "

Bene, papà, ci ricorderemo esattamente per questo e molto altro, e ci mancherai. La tua decenza, sincerità e anima gentile rimarranno con noi per sempre. Quindi, attraverso le nostre lacrime, facci sapere le benedizioni di conoscerti e amarti, un uomo grande e nobile. Il miglior padre che un figlio o una figlia potrebbero avere. E nel nostro dolore, sorridiamo sapendo che papà abbraccia Robin e stringe di nuovo la mano della mamma.